إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
خُلُق
సత్యవంతమైన
ఆ నామవాచకం خُلُق: స్వభావం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: خلق
మూలపదాలు: خلق
రూపాలు: خُلُقُ · خُلُقٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
క్షణం
68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
ప్రత్యామ్నాయం: నిశ్చయంగా, నీవు మహత్తరమైన సృష్టిపై ఉన్నావు.
పరిశోధనా అనువాద రూపం: నిశ్చయంగా, నీవు మహత్తరమైన శీలంపై ఉన్నావు.
విభక్త్యర్థక అవ్యయం సంబోధితుణ్ణి ఒక గుణం లేదా ప్రవర్తనా మార్గంపై ఉంచుతుంది. 'సృష్టి' ఆ విధేయాన్ని సృష్టించబడిన కర్మగా మార్చి, భిన్నమైన خُلُق స్వరోచ్చారణను చెరిపేస్తుంది.