وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ٱلتَّابُوت
ఛాతీ
లోపల ఉంచినదాన్ని చుట్టుముట్టి మోసుకెళ్లే తరలించగల పాత్రను నామవాచకం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలపదాలు: تابوت
రూపాలు: تَّابُوتُ · تَّابُوتِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని రెండు ప్రయోగాలూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించబడ్డాయి; రెండూ స్థిరీకృత లక్ష్యాలే, రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు ఏవీ లేవు. ఖుర్ఆన్ 2:248 పెట్టె తనలో ప్రశాంతతను, అవశేషాలను ఉంచుకొని వస్తుందని, దేవదూతలు దాన్ని మోస్తారని వర్ణిస్తుంది; 20:39 శిశువైన మూసాను పెట్టెలో ఉంచి, పెట్టెను నదిలో వేయమని ఆదేశిస్తుంది. లోపలి వస్తువులు, ఘటన మారినా, చుట్టుముట్టి ఉంచే పాత్ర స్థిరంగా ఉంటుంది. నిర్దిష్టత, ప్రథమా-షష్ఠీ విభక్తి భేదం, నియంత్రించే వాక్యనిర్మాణం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సమలేఖిత పఠన సమాచారం, వైరుధ్యం లేదా అపరిష్కృత అంశం ఏదీ లేదు.