تَخَيَّرَ

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2

మూలధాతువులు: خير

మూలపదాలు: يتخير

రూపాలు: يَتَخَيَّرُ · تَخَيَّرُ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 196 ప్రయోగాలను రెండు పేజీలలో సమీక్షించారు. రక్షిత ముసాయిదాలోని 52 ప్రయోగాలను మార్చకుండా ఉంచారు; స్పష్టమైన పోలిక నిర్మాణాలతో సహా ప్రతిదీ పదార్థ మూలాన్ని ‘మంచి’గా అనువదిస్తుంది. సంక్షిప్తీకరించిన ముగ్గురు అభ్యర్థులూ ‘మంచి’ అనే దానిపై ఏకీభవించి, పోలికను నిర్మాణ స్థాయిలోనే సరిగ్గా ఉంచుతారు. ఖుర్ఆన్ 2:221 విశ్వసించే సేవకుణ్ని భాగస్వామ్యాన్ని ఆపాదించేవాడితో పోలుస్తుంది; 38:47 ఎంపికైన సేవకులకు బహువచనాన్ని వర్తింపజేస్తుంది; 28:68 ఎంచుకోవడాన్ని ఎంపికతో నేరుగా జతచేస్తుంది. స్థిరీకరించిన 144 లక్ష్యాలు వచనం, నామ రూపనమూనా, వ్యుత్పన్న క్రియారూపం ప్రకారం విభజించబడ్డాయి; సాక్ష్యభేద ప్రభావిత సందర్భం లేదా అర్థపరమైన సవాలు ఏదీ వినియోగదారు నిర్ణయాన్ని అవసరం చేయదు.