وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
طَائِفِين
నీడనిస్తూ
రూపం I కర్తరి కృదంతం గృహం చుట్టూ తిరిగే బహువచన ఆరాధకులను వర్ణిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: طوف
మూలపదాలు: طائف
రూపాలు: طَّآئِفِينَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 41 సందర్భాలను ఒకే పుటలో సమీక్షించాం; రక్షిత ఖండాలు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేరు. ఖుర్ఆన్ 2:125, 2:158, 22:26, 22:29 గృహం చుట్టూ కదలికను స్థిరపరుస్తాయి; 24:58 ఇంటివారిలో పునరావృత కదలికకు దాన్ని విస్తరిస్తుంది; 68:19 తోట మీదుగా వెళ్లే కర్తృవాచక సందర్శనతో సమాపక క్రియను జతచేస్తుంది; 29:14 ముంచెత్తే వరదను స్థిరపరుస్తుంది. 41 లక్ష్యాలు కర్తరి/కర్మణి ప్రయోగం, రూపం, పాల్గొనేవాడు, సమూహం, సందర్శన, వరద రూపవిచ్ఛేదాల ప్రకారం విభజించబడ్డాయి. సాక్ష్యాధారిత సందర్భం లేదా పరిష్కారం కాని సవాలు ఏదీ మిగలలేదు.