وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
فرغ
నిలిచియుండే
ఒక సామర్థ్యాన్ని ఇంతకు ముందు నింపిన దాని నుండి ఖాళీ చేయడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 6
మూలధాతువులు: فرغ
మూలపదాలు: أفرغ · فرغ · فارغ
రూపాలు: أَفْرِغْ · أُفْرِغْ · فَٰرِغًا · نَفْرُغُ · فَرَغْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 6; మొత్తం: 6
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 6.
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పరిమితమైన ఒక పుటలోని ఆరు ప్రయోగాలన్నింటినీ పరిశీలించారు. రూపం IV సహనాన్ని లేదా కరిగిన రాగిని గ్రహీతపై కుమ్మరిస్తుంది; కర్తృవాచక కృదంతం ఖాళీ అయిన హృదయాన్ని వర్ణిస్తుంది; రూపం I ముందరి నిమగ్నతను తొలగించి, అవధానం లేదా పునఃప్రయత్నం కొనసాగడానికి వీలు చేస్తుంది. భౌతిక, భావోద్వేగ, అవధాన సామర్థ్యాలు ఒకే ఖాళీచేయడం మూలార్థాన్ని నిలుపుతాయి.