ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مَوَالِي
సన్నిహిత సహచరులు
తెలియని తల్లిదండ్రుల సూచనలోని బహువచన مَوَالِي, గుర్తించబడిన సన్నిహిత సామాజిక సంబంధంలో నిలిపిన వ్యక్తులను సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: ولي
మూలపదాలు: موالي
రూపాలు: مَوَٰلِي
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం 232 పదకుటుంబ సందర్భాల్లో ఒకే ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సామీప్య మూలభావాన్ని పరీక్షించారు. ముందున్న రక్షిత ముసాయిదాలు తాకకుండా ఉన్నాయి. రూపం II కారణీకరణను, రూపం V స్వీయాభిముఖతను, నామవాచకాలు సన్నిహిత సంబంధం లేదా స్థితిని, أَوْلَى తులనాత్మక సామీప్యాన్ని నిర్మిస్తాయి; సందర్భ నియమాలు వెనుదిరగడం, మైత్రి, సంరక్షకత్వం, స్నేహం, వారసత్వం, ప్రాధాన్యం అనే అనువాదాలను పదార్థ మూలభావాలను పెంచకుండా అందిస్తాయి. సందిగ్ధ ద్వివచనం, అమూర్త నామవాచకాలు, హెచ్చరిక సూత్రాల వద్ద మాత్రమే ఏడు సమలేఖన సాక్ష్యాలను సంప్రదించారు.