ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

حَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ ٱلْعَذَابِ

సమీప లో మీద

తీవ్రమైన శిక్ష తన లక్ష్యాల చుట్టూ తప్పించుకోలేనిదిగా మారడం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: حيق

మూలపదాలు: حاق

రూపాలు: حَاقَ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

40:45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

మొత్తం పది సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. ఎనిమిదింటిలో ఎగతాళి చేయబడిన విషయం ఎగతాళి చేసేవారిని చుట్టుముట్టే పునరావృత సూత్రం వాడబడింది. 35:43లో దుష్ట పన్నాగం దాని స్వంత ప్రజలనే చుట్టుముడుతుంది; 40:45లో ఒక విశ్వాసి వారి పన్నాగాల నుంచి రక్షించబడిన తరువాత తీవ్రమైన శిక్ష ఫిర్ఔన్ ఇంటివారిని చుట్టుముడుతుంది. ప్రతికూల పరిణామం దాని మూలానికి తిరిగి రావడం స్థిరంగా ఉండగా భూత, వర్తమాన కాలదృక్కోణాలు మారుతాయి. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.