وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
زُلْفَى
సామీప్యం
దేవుని వద్ద స్థానంలో అనుగ్రహిత సాన్నిహిత్యాన్ని ఈ నామవాచకం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: زلف
మూలపదాలు: زلفى
రూపాలు: زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 10 ప్రయోగాలను ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించారు; రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేకుండా ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే. ఒక బహువచన زُلَف రాత్రిలోని సమీప భాగాలను సూచిస్తుంది; రూపం-IVలోని నాలుగు క్రియలు కర్తరిలో లేదా కర్మణిలో ఒక సమూహాన్ని లేదా ఉద్యానవనాన్ని దగ్గరకు తెస్తాయి; నాలుగు زُلْفَى నామవాచకాలు దేవుని వద్ద అనుగ్రహపూర్వక సామీప్యాన్ని సూచిస్తాయి; ఒక زُلْفَة బెదిరించబడిన ఘటనను అతి సమీపంగా చూపుతుంది. వచనం, విభక్తి, అనిర్దిష్టత, కాలార్థక مِن సంబంధం, క్రియా ప్రయోగం, కాలం, పురుష, భాగస్వాముల పాత్రలు, స్వీకర్త పదబంధం, عَلَى సామీప్య నిర్మాణం స్థానికంగా సమన్వయమవుతాయి. స్థల, కాల, సంబంధ సామీప్యాలు ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యం లేకుండా ఒకే స్థాయి-ఆధారిత మూలార్థాన్ని పంచుకుంటాయి. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.