ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

أتي

ముందు

వస్తున్నది లేదా రావలసినది; కర్మణి مأتي చేరబడే లేదా నెరవేర్చబడే దాన్ని సూచిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 10

మూలధాతువులు: أتي

మూలపదాలు: آتي · مأتي

రూపాలు: ءَاتِيَةٌ · ءَاتٍ · ءَاتِي · مَأْتِيًّا · ءَاتِى

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 10; మొత్తం: 10

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 10.

6:134

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

11:76

يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

15:85

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

19:61

جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا

19:93

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

19:95

وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا

20:15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ

22:7

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

29:5

مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

40:59

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

సంరక్షిత రూపం I సాక్ష్యాలు ‘రావడం’ను స్థిరంగా స్థాపిస్తాయి. స్థిరీకరించిన సమితి అంతటా రూపం IV కర్తృ, కర్మణి, కృదంత, క్రియానామ వరుసలు ఒకే కారణార్థక బదిలీని నిలుపుతాయి: ఏదో ఒకదాన్ని ఎవరికైనా తీసుకురావడం. గ్రహీత-కేంద్రిత ఫలితాన్ని ఆంగ్లంలో సమకూర్చు, ప్రసాదించు, పొందు (కర్మణి), చెల్లించు లేదా దిగుబడి ఇవ్వు అని వ్యక్తపరచవచ్చు; అవి ప్రత్యేక పదమూల భావాలు కాకుండా సందర్భానుగత ప్రయోగదిశ/కర్మ రూపాంతరాలు.