قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
رمز
ద్వారా సంజ్ఞ
మాటకు బదులుగా మాటలులేని సూచకం ద్వారా అర్థాన్ని తెలియజేయడం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: رمز
మూలపదాలు: رمز
రూపాలు: رَمْزًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
అది/ఆమెను
3:41
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
ప్రత్యామ్నాయం: గుసగుసలాడడం ద్వారా తప్ప ప్రజలతో మాట్లాడకూడదు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: సంజ్ఞ ద్వారా తప్ప ప్రజలతో మాట్లాడకూడదు
గుసగుసలాడటం వాక్కు విధానంగానే ఉంటుంది; ఖుర్ఆన్ నిర్మాణం మాట్లాడటానికి మినహాయింపుగా رَمْزًا ను విడిగా ఉంచుతుంది.