فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
فظاظة تنفض الناس من حول القائد
సముదాయాన్ని తిప్పికొట్టే కఠినత్వం
సమాజం పట్ల కఠిన తీరు దాని సభ్యులను దూరం చేసి సందేశహరుని చుట్టూ నుంచి చెదరగొడుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: فظظ
మూలపదాలు: فظ
రూపాలు: فَظًّا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలోని ఏకైక స్థిరీకరించిన సందర్భాన్ని సమీక్షించారు. లక్ష్య వరుసలో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమన్విత పాఠసాక్ష్య భేదాలు లేవు. ఖుర్ఆన్ 3:159లో సందేశహరునికి దైవానుగ్రహంగా లభించిన మృదుత్వాన్ని فظًاగా, కఠినహృదయుడిగా ఉండటంతో వ్యత్యాసపరుస్తుంది; తరువాత ఆ రెండవ వైఖరి ప్రజలను అతని చుట్టూ నుంచి చెదరగొడుతుందని చెబుతుంది. ఇది వికర్షించే ప్రవర్తనా కాఠిన్యాన్ని నేరుగా స్థాపిస్తుంది.