ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَجْدَر
తులనాత్మక ఫలిత ప్రవృత్తి
ఒక కర్త పేర్కొన్న ఫలిత సాకారం వైపు పోలిక ప్రమాణం కంటే బలమైన ప్రవృత్తి కలిగి ఉంటుంది.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: جدر
మూలపదాలు: أجدر
రూపాలు: أَجْدَرُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
గోడ
9:97
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ప్రత్యామ్నాయం: ఎడారి జనసమూహాలు హద్దులను తెలుసుకోకుండా ఉండటంలో మరింత బలమైన గోడ
పరిశోధనా అనువాద రూపం: ఎడారి జనసమూహాలు పరిమితులను తెలుసుకోకపోవడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంది
విశేషణం ప్రతిపాదనపట్ల కర్త వైఖరిని పోలుస్తుంది; భౌతిక నిర్మాణాన్ని సూచించదు.