ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

بَال

స్థితి

ఈ నామవాచకం ప్రజలకు అనుబంధమయ్యే స్థితిని లేదా సందర్భాన్ని సూచిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4

మూలధాతువులు: بول

మూలపదాలు: بال

రూపాలు: بَالُ · بَالَ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.

12:50

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

20:51

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ

47:2

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

47:5

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఈ పదకుటుంబంలోని నాలుగు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; ప్రతి సందర్భమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత రికార్డులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేరు. ఖుర్ఆన్ 12:50, 20:51లో సమూహాల పరిస్థితి లేదా వ్యవహారం గురించి అడగడానికి مَا بَالُ వాడబడుతుంది; 47:2, 47:5లో ప్రజల స్థితిని సరిదిద్దడానికి أَصْلَحَ بَالَهُمْ వాడబడుతుంది. ప్రశ్నార్థక నిర్మాణం, ప్రథమా-ద్వితీయా విభక్తులు, సమాస సంబంధాలు, జతచేసిన స్వాములు స్థానికంగా సరిపోతాయి. పదార్థ విభజనను లేదా పరిష్కారం కాని సమస్యను కోరే సమలేఖిత పఠన సమాచారం లేదా ఖుర్ఆన్-అంతర్గత విరోధం ఏదీ లేదు.