وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ذرع
పరిమితమైన సామర్థ్యం
సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు అందుబాటులోని కార్య పరిధి మరీ ఇరుకవడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: ذرع
మూలపదాలు: ذرع
రూపాలు: ذَرْعًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ذِرَاع చాచిన ముందుకాలును, దాని పొడవు నుంచి ఏర్పడిన మూర కొలమానాన్ని సూచిస్తుంది. గొలుసు వర్ణనలో ذَرْع కొలిచిన పొడవును సూచిస్తుంది; ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا అనే వ్యక్తీకరణ సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు లోతుకు అందుబాటులో ఉన్న పరిధి లేదా సామర్థ్యం మరీ సంకుచితమవడాన్ని చిత్రిస్తుంది. స్పష్టమైన అవయవం, స్థిర కొలత, రూపకాలంకార పరిధి అంతర్గతంగా అనుసంధానమై ఉంటాయి.