ضنك

ప్రేరేపించు

20:124

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ

ప్రత్యామ్నాయం: సుఖకర జీవితం

పరిశోధనా అనువాద రూపం: ఇరుకైన జీవితం

విముఖతకు తక్షణ ప్రతికూల ఫలితంగా ఆ జీవితం కేటాయించబడింది; అంధునిగా సమీకరించబడటంతో అది జతచేయబడింది. సానుకూల సౌలభ్య పఠనం వాక్యపు పరిణామ నిర్మాణాన్ని తలకిందులు చేస్తుంది.