فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
صَدْرٌ حَرَج
కుంచించబడిన
స్వీకార కదలికను అడ్డుకునే తీవ్రమైన ఇరుకులోకి నొక్కబడినది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: حرج
మూలపదాలు: حرج
రూపాలు: حَرَجًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదిహేను ప్రయోగాలనూ సమీక్షించారు. రెండు నామవాచక ప్రయోగాలు అంతరంగ అసౌకర్యానికి సంబంధించినవి; ఒక విశేషణ ప్రయోగం ఇరుకైన ఛాతీ భావాన్ని తీవ్రం చేస్తుంది; పన్నెండు న్యాయ లేదా ఆచరణాత్మక సందర్భాలు విధించిన భారాన్ని నిరాకరిస్తాయి. ఇవి సంబంధంలేని అర్థాలు కాక, సంకోచానికి సందర్భానుసార సాకారాలు.