قُدُور

నిర్ణయించు ఒక కొలత

34:13

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

ప్రత్యామ్నాయం: నిర్ణయించు ఒక కొలత

పరిశోధనా అనువాద రూపం: వంట కుండలు

ఇక్కడ ప్రతిస్థాపన విఫలమవుతుంది: ‘కొలతను నిర్ణయించు’ అనేది, స్థిరీకరించిన రూపమూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత నిర్మాణమూ ‘వంట కుండలు’ను కోరే సెగ్మెంట్‌పై మొదటి యూనిట్ విధేయాన్ని మోపుతుంది. పదాంశ విభజనకు మద్దతిచ్చే నిర్దిష్ట వైరుధ్యం ఇదే.