أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
نَصَحَ
నిష్కపటంగా సలహా ఇవ్వు
రూపం I నిజాయితీగల, ప్రయోజనం కోరే ఉపదేశాన్ని స్వీకర్త వైపు నిర్దేశిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: نصح
మూలపదాలు: نصح
రూపాలు: نَصَحْ · أَنصَحُ · أَنصَحَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَٰفِرِينَ
وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 13 ప్రయోగాలను ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించారు; రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు ఏవీ లేకుండా అన్నీ స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలే. రూపం-Iకి చెందిన నాలుగు క్రియలు ఒక ప్రజకు నిష్కపటమైన సలహాను అందిస్తాయి; దానికి సమాంతరమైన ఒక క్రియ దేవుని పట్ల, ఆయన సందేశహరుని పట్ల నిష్కపటమైన నిబద్ధతను వ్యక్తపరుస్తుంది; క్రియార్థక నామవాచకం ఆ సలహాను సూచిస్తుంది; ఆరు కర్తృవాచక కృదంతాలు తాము సలహాదారులమని చెప్పుకునేవారిని లేదా నిజమైన సలహాదారులను, శ్రేయోభిలాషులను వర్ణిస్తాయి; అలాగే نَصُوح పశ్చాత్తాపాన్ని నిష్కపటమైనదిగా విశేషిస్తుంది. స్వీకర్తను సూచించే ل, కాలాంశం, పురుష, వచన, భావం, విభక్తి, విధేయీకరణ, ప్రధాన పదంతో అన్వయం స్థానికంగా సమన్వయమవుతాయి. ఖుర్ఆన్ 7:21లో, ఒక వక్త సలహాదారు పాత్రను అబద్ధంగా తనదని చెప్పుకున్నా దాని పదార్థ విషయం మారదని కూడా కనిపిస్తుంది. పఠనభేదానికి సంబంధించిన, పదార్థ సంఘర్షణకు సంబంధించిన లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.