وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
جري
ఇప్పుడే
ఒక మార్గంలో నిరంతరం కదలడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: جري
మూలపదాలు: جوار · جارية · مجرى
రూపాలు: جَوَارِ · مَجْر۪ىٰ · جَٰرِيَٰتِ · جَارِيَةِ · جَارِيَةٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
సంరక్షితమైన 57 క్రియాత్మక ఖండాలను, వాటి ప్రస్తుత ముసాయిదా అర్థాలను కేవలం కొనసాగింపు కోసం పరిశీలించాం; వాటిని సవరించలేదు. వెలికితీసిన ఏడు ఖండాలన్నింటినీ ఒక పరిమిత పుటలో పరిశీలించాం. వాటిలోని గమనమార్గ నామవాచకం, కర్తృవాచక కృదంతాలు, ప్రయాణించే నౌకలు, ప్రవహించే ఊట—అన్నీ సంరక్షిత గమనమార్గ మూలార్థాన్ని నిలుపుకుంటాయి. 11:41 వద్ద సమలేఖితమైన ఏడు సాక్ష్యాలు నామవాచక مُجرى ఉపరితల రూపాన్ని చూపుతుండగా, మూల రూపనిర్మాణం مَجرى అని నమోదు చేస్తుంది; రెండూ గమనమార్గ నామవాచకాలుగానే ఉంటాయి కాబట్టి పఠనభేదం అర్థశాఖను సృష్టించదు.