وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
قُلُوبُنَا غُلْف
పేరుపెట్టబడటం
వక్తల హృదయాలు విశ్వాసానికి వ్యతిరేకంగా మూయబడ్డాయని విధేయం వర్ణిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: غلف
మూలపదాలు: غلف
రూపాలు: غُلْفٌۢ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని రెండు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; రక్షిత నమోదులు లేకుండా రెండూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలే. సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదన LAA-2-84-93-ghulf-coveredను పరిశీలించారు; కానీ అది అభ్యర్థి మాత్రమే, ప్రమాణంగా పరిగణించలేదు. స్వతంత్రంగా, ఖుర్ఆన్ 2:88, 4:155లో మాట్లాడేవారి హృదయాలు غُلْف అని చెప్పే వాదన పునరావృతమవుతుంది; తరువాత అవిశ్వాసం కారణంగా శాపం లేదా దైవిక ముద్రతో దానికి జవాబు వస్తుంది. బహువచన అనిర్దిష్ట ప్రథమా విభక్తి విధేయం రెండు ఆయతుల్లోనూ قُلُوبُنَاతో అన్వయిస్తుంది. సమలేఖిత పఠన అంశం, వైఫల్య ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ లేదు.