خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ఆమోదించబడినది
غِشَاوَة
పరుపు
غِشَاوَة: కప్పు; దేనిపైనైనా ఉంచిన ఆవరణ.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: غشو
మూలపదాలు: غشاوة
రూపాలు: غِشَٰوَةٌ · غِشَٰوَةً
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
ముంచెత్తే
2:7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ప్రత్యామ్నాయం: వారి చూపులపై ముంచెత్తేది ఉంది.
పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారి చూపులపై ఒక కప్పు ఉంది.
غشاوة చూపుపై ఉంచబడిన వస్తువు. ‘ఆవరణ’ మూలంలోని స్పష్టమైన కప్పు/చుట్టుముట్టు పరిధిని నిలుపుతుంది.