هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ظُلّة
కప్పే పొర
సూచిత అంశం చుట్టూ లేదా పైన కప్పుగా విస్తరించిన పొర.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 6
మూలధాతువులు: ظلل
మూలపదాలు: ظلة
రూపాలు: ظُلَلٌ · ظُلَلٍ · ظُلَّةٌ · ظُّلَّةِ · ظُّلَلِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 6; మొత్తం: 6
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 6.
وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని మొత్తం 33 ప్రయోగాల్లో ఖుర్ఆన్-అంతర్గత మూలార్థం పరీక్షించబడింది. MH-frontier-zallalna-shadedకు చెందిన రెండు రక్షిత ظَلَّلْنَا ఖండాలు పరిశీలించబడ్డాయి, కానీ సవరించబడలేదు. 14 ظِلّ నామవాచకాలు స్థలంపై విస్తరించే నీడను సూచిస్తాయి, ఆరు ظُلّة నామవాచకాలు కప్పే పొరను సూచిస్తాయి, రెండు ظليل విశేషణాలు ఆ కప్పుదలను అందించే సామర్థ్యాన్ని సూచిస్తాయి. తొమ్మిది సమాపక ظَلَّ రూపాలు ఒక స్థితిని కాలవ్యవధిలో పొడిగిస్తాయి; అందువల్ల అవి ఆ స్థితిలో కొనసాగడంగా సంయోజితంగా ఇవ్వబడతాయి. స్థలసంబంధ, కాలసంబంధ శాఖలు ఒకే విస్తరణ సంబంధాన్ని నిలుపుతాయి; ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ లేదా అపరిష్కృత ప్రతివాద ఉదాహరణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.