إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
خَلَّاق
మరచిపోయే
తీవ్రార్థక సృష్టికర్త నామవాచకం خَلَّاق: సృష్టికర్త.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: خلق
మూలపదాలు: خلاق
రూపాలు: خَلَّٰقُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
వాటా
15:86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
ప్రత్యామ్నాయం: నిశ్చయంగా, నీ నిలబెట్టేవాడు వాటా, తెలిసినవాడు.
పరిశోధనా అనువాద రూపం: నిశ్చయంగా, నీ నిలబెట్టేవాడు సృష్టికర్త, అన్నీ తెలిసినవాడు.
సమన్వయించబడిన దైవిక విధేయాలకు కర్తృవాచక నామవాచకం అవసరం. 'వాటా' కర్త కాని విధేయాన్ని ఇస్తుంది; خَلّاقలోని ద్విగుణ హల్లును కోల్పోవడం వల్ల మాత్రమే ఆ ఫలితం వస్తుంది.