أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَعِيبَهَا
నష్టం దానిని
స్వాధీనం చేసుకునే రాజు పేద యజమానుల నుంచి పడవను తీసుకోకుండా దాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా దెబ్బతీయడాన్ని క్రియ సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: عيب
మూలపదాలు: أعيب
రూపాలు: أَعِيبَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబం వచ్చిన ఏకైక సందర్భాన్ని ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేకుండా ఇదే ఏకైక స్థిరీకరించిన లక్ష్యం. పడవలో రంధ్రం చేయడాన్ని ఖుర్ఆన్ 18:71 వర్ణిస్తుంది; ముందున్న రాజు ప్రతి పడవనూ బలవంతంగా స్వాధీనం చేసుకుంటున్నందున దాన్ని లోపభూయిష్టం చేయడమే ఉద్దేశమని 18:79 వివరిస్తుంది. రూపం I కర్తరి అసమాపకం, ప్రథమ పురుష ఏకవచన అన్వయం, أَنْ తరువాతి సంభావనార్థక భావం, జోడించిన స్త్రీలింగ ఏకవచన పడవ కర్మ స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. రక్షణాత్మక ఉద్దేశం సందర్భానుసారమైనదిగానే ఉంటుంది, మరొక పదార్థ మూలాన్ని సృష్టించదు. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం, ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ లేదు.