لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
قَتَر وقَتَرَة
చీకటి చేయుడం ముఖ కవచం
ప్రతికూల ఫలితానికి గుర్తుగా ముఖాన్ని ఆవరించే చీకటి కవచం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: قتر
మూలపదాలు: قتر · قترة
రూపాలు: قَتَرٌ · قَتَرَةٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
పరిమితం చేయు
10:26
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ప్రత్యామ్నాయం: పరిమితం చేయు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: చీకటి చేయుడం ముఖ కవచం
ఇక్కడ ప్రత్యామ్నాయం విఫలమవుతుంది: వనరుల బయటకు ప్రవాహాన్ని పరిమితం చేయడం, స్థిరీకరించిన రూపం మరియు ఖుర్ఆన్-అంతర్గత నిర్మాణం ముఖాన్ని చీకటిపరిచే కప్పును కోరే ఖండంపై మొదటి ప్రమాణం యొక్క విధేయాన్ని మోపుతుంది. పదాంశ విభజనకు మద్దతిచ్చే నిర్దిష్ట వైరుధ్యం ఇదే.