لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
قَتَر وقَتَرَة
చీకటి చేయుడం ముఖ కవచం
ప్రతికూల ఫలితానికి గుర్తుగా ముఖాన్ని ఆవరించే చీకటి కవచం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: قتر
మూలపదాలు: قتر · قترة
రూపాలు: قَتَرٌ · قَتَرَةٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఐదు సందర్భాలనూ పోల్చాం. మూడు ఆర్థిక సందర్భాలు పరిమిత వనరులు లేదా నిలిపివేయడాన్ని సమృద్ధి, మితిమీరుదలతో స్పష్టంగా వ్యతిరేకించి, వనరు-పరిమితి మూలభావాన్ని స్థిరపరుస్తాయి. قَتَر, قَتَرَة మాత్రం ముఖాలను బయటి కప్పులా ఆవరించి, ఖచ్చితమైన రెండు-ఖండాల సంఘర్షణను ఏర్పరుస్తాయి; ఆర్థిక పరిమితినుంచి ఆ ముఖ కప్పుకు వంతెనను ఖుర్ఆన్ చెప్పదు. దాని నిర్దిష్ట దృశ్య స్వభావం వాడుకరి సమీక్షకు మిగిలింది. సమలేఖన పఠన భేదం లేదు.