ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ

ఖర్జూర గుత్తులు

తాటి పుష్ప కవచం నుంచి దగ్గరగా వేలాడే ఖర్జూరపు గుత్తులు.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: قنو

మూలపదాలు: قنوان

రూపాలు: قِنْوَانٌ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

6:99

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

6:99లో قِنْوَان అనే బహువచన నామవాచకం వచ్చిన ఏకైక సందర్భాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. ఆ వస్తువులు ఖర్జూర చెట్ల طَلْع నుంచి వెలువడతాయి, దగ్గరగా వేలాడుతున్నవిగా వర్ణించబడతాయి, మొక్కలు ఫలించి పండేటప్పుడు వాటిపై దృష్టి పెట్టమని సూచించే విస్తృత క్రమంలో భాగంగా ఉంటాయి. స్పష్టంగా పేర్కొన్న ఖర్జూర చెట్టు మూలం, దాని పుష్ప నిర్మాణం నుంచి వెలువడటం, సామీప్య విశేషణం, ఫలానికి కొనసాగింపు—ఇవి వేలాడే ఖర్జూర గుత్తులను స్థాపిస్తాయి. లక్ష్యం అనిర్దిష్ట పుంలింగ బహువచన ప్రథమా రూపం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.