أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
يَحِيفَ عَلَيْهِمْ
వ్యవహరించు అన్యాయంగా
తీర్పు పొందిన పక్షానికి అన్యాయంగా ప్రతికూలత కలిగించే తీర్పు ఇవ్వడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: حيف
మూలపదాలు: يحيف
రూపాలు: يَحِيفَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్ అంతర్గత సమీక్ష 24:50లో రూపం I అయిన يَحِيفَ ఒక్కసారి వచ్చిన సందర్భాన్ని పరిశీలించింది. తీర్పు కోసం దేవుని వద్దకు, ఆయన సందేశహరుని వద్దకు పిలిచినప్పుడు విముఖత చూపేవారు, దేవుడు, ఆయన సందేశహరుడు తమకు అన్యాయంగా ప్రతికూల తీర్పు ఇస్తారని భయపడుతున్నారా అని ప్రశ్నించబడతారు; ఆయత్ దానికి బదులుగా ఆ ప్రజలనే దుర్మార్గులుగా గుర్తిస్తుంది. తీర్పు సందర్భం, తమకు వ్యతిరేకంగా అనే భావంతో కూడిన భయ నిర్మాణం, దుర్మార్గత్వం వైపు స్పష్టమైన తారుమారు కలిసి అన్యాయమైన ప్రతికూల తీర్పును స్థాపిస్తాయి. లక్ష్యం ప్రథమ పురుషేతర పుంలింగ ఏకవచన సంభావనార్థక రూపం. సమలేఖిత పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, కచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.