فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
هَزَمُوهُمْ · مَهْزُومٌ · سَيُهْزَمُ
నిర్ణాయక ఓటమి
ప్రత్యర్థి సమూహ బలం విరిగేంత నిర్ణాయకంగా దాన్ని ఓడించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: هزم
మూలపదాలు: هزم · مهزوم
రూపాలు: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష మూడు సందర్భాలన్నిటినీ కవరిచింది. 2:251లో ప్రత్యర్థి సేన చురుకుగా ఓడించబడుతుంది; 38:11, 54:45లో సమీకరించిన బలగం కృదంత, సమాపక కర్మణి నిర్మాణాల్లో ఓడినదిగా వర్ణించబడుతుంది. అన్ని సందర్భాలు సంఘర్షణలో సామూహిక ప్రత్యర్థిని ఛేదించడంపై ఏకీభవిస్తాయి. సమన్విత పాఠ క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమైన భేదాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించలేదు, ఖచ్చిత పదసంబంధ ఢీకొనడం కనబడలేదు.