فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
وَتَرَ
లేమి
ఒక కర్త భాగస్వామి కర్మలతో అనుసంధానమైన ప్రభావ విలువలో అతనికి లోటు కలిగిస్తాడు.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: وتر
మూలపదాలు: يتر
రూపాలు: يَتِرَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
ధిక్కారం
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
ప్రత్యామ్నాయం: దేవుడు మీ కార్యాలను ఎన్నటికీ ఏకాకి చేయడు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: మీ కార్యాల విలువను దేవుడు ఎన్నటికీ తగ్గించడు
క్రియ యొక్క ప్రభావిత-భాగస్వామి, కృతి పూరకం హరణం లేదా క్షీణతను కోరుతాయి; సంఖ్యాత్మక ఏకత్వాన్ని కాదు.
తుడిచివేయు కార్యాలు
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
ప్రత్యామ్నాయం: దేవుడు మీ క్రియల చారిత్రక సంభవాన్ని ఎన్నటికీ చెరిపివేయడు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: మీ కార్యాల విలువను దేవుడు ఎన్నటికీ తగ్గించడు
హామీ సంబోధితుల కర్మలకు సంబంధించిన లోటు నుంచి వారిని రక్షిస్తుంది; చారిత్రక తొలగింపు పేర్కొనబడలేదు.