ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

يُحبر

బహిష్కరించిన

ఒకరిని స్పష్టమైన ఆనందంతోనూ గౌరవంతోనూ నింపడం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2

మూలధాతువులు: حبر

మూలపదాలు: يحبر

రూపాలు: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.

30:15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఆరు సందర్భాలన్నిటినీ ఒక పరిమిత పుటలో పరిశీలించారు. రెండు కర్మణి క్రియలు తోటలో, స్వర్గంలో ప్రవేశించినప్పుడు ఆనందించిన విశ్వాసులను వర్ణిస్తాయి. దానికి భిన్నంగా నాలుగు أحبار నామవాచకాలు లిఖిత శాసనం అప్పగించబడిన, తప్పును అడ్డుకోవాల్సిన, ప్రభువులుగా అనుసరించబడిన, దుష్ప్రవర్తనకు విమర్శించబడిన మానవ అధికారులను సూచిస్తాయి. ఆ మానవ పాత్ర విధేయాలు కర్మణి ఆనంద ఘటనకు విరుద్ధం; కాబట్టి ఖచ్చితమైన నాలుగు-ఖండాల నామవాచక సమితి పదసంబంధ ఢీకొనడం.