يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
تَنَابَزَ పరస్పర అవమానకర పేర్లు పెట్టే క్రియ
పేరు పెట్టి కించపరచు
లక్ష్యాన్ని కించపరిచే విధంగా ఒక పేరుతో దాన్ని సంబోధించు లేదా గుర్తించు; పరస్పరత్వం, నిర్దిష్ట పేరు వర్గం సంయోజనాత్మకమైనవి.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: نبز
మూలపదాలు: تنابز
రూపాలు: تَنَابَزُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
మారుపేర్లతో ఒకరినొకరు పొగడండి
49:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ప్రత్యామ్నాయం: మారుపేర్లతో ఒకరినొకరు ప్రశంసించకండి
పరిశోధనా అనువాద రూపం: మారుపేర్లతో ఒకరినొకరు ఎగతాళి చేయకండి
లక్ష్య ప్రవర్తనను కించపరిచేదిగా వర్గీకరించే ఎగతాళి, అపవాదు, ఖండన, పశ్చాత్తాప క్రమంతో స్తుతి విరోధిస్తుంది.