ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

تبتل إلى

పూర్తిగా అంకితం చేయు

ముందుకు తెచ్చిన కట్టుబాటులో పోటీ అనుబంధాలను మినహాయించి, ఎంచుకున్న స్వీకర్త వైపు అవిభాజ్యంగా తనను తాను నిర్దేశించుకోవడం.

పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2

మూలధాతువులు: بتل

మూలపదాలు: تبتل · تبتيل

రూపాలు: تَبَتَّلْ · تَبْتِيلًا

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.

73:8

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

73:8

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

73:8

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

ప్రత్యామ్నాయం: ఆయనవైపు భౌతికంగా బయలుదేరు, సంపూర్ణ బయలుదేరడంగా

పరిశోధనా అనువాద రూపం: సంపూర్ణ భక్తితో నిన్ను పూర్తిగా ఆయనకు అంకితం చేసుకో

ఉపవాక్యం దేవుణ్ని నిబద్ధత అంతిమ బిందువుగా, స్థాయిని బలపరిచే సంఘటన నామాన్ని అందిస్తుంది; కానీ చలనాన్ని నిలబెట్టే మార్గం లేదా స్థలం ఏదీ లేదు.

73:8

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

ప్రత్యామ్నాయం: సంపూర్ణ అంకితభావంతో మరొకరిని ఆయనకు అంకితం చేయు

రూపం V ఆదేశిత సంబోధితుణ్ని స్వీయనిర్దేశిత భాగస్వామిగా చేస్తుంది; రెండవ అంకిత కర్మకు అనుమతి లేదు.