أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ఆమోదించబడినది
صَلَوَاتٌ
భక్తిపూర్వక శ్రద్ధలు
2:157 లో صلاة బహువచనం: అంకిత శ్రద్ధలు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: صلو
మూలపదాలు: صلاة
రూపాలు: صَلَوَٰتٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
ముహమ్మద్
2:157
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
ప్రత్యామ్నాయం: వారిపై వారి నిలబెట్టేవాడి నుండి ప్రార్థనలు ఉన్నాయి.
పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారిపై వారి నిలబెట్టేవాని నుండి అంకిత శ్రద్ధలు ఉన్నాయి.
శ్రద్ధలు ربهم నుంచి వచ్చినప్పుడు కూడా అనువాదం పనిచేయాలి. 'వారి నిలబెట్టేవాడి నుంచి ప్రార్థనలు' దిశను అస్పష్టం చేస్తుంది; 'అంకిత శ్రద్ధలు' అరబీ సంబంధాన్ని చెక్కుచెదరకుండా ఉంచుతుంది.