وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَلَتْنَاهُم
ఆనుకొనేట్లు చేయు
ఒక వ్యక్తికి జమచేసిన వాటాలో దానికి చెందిన కొంత భాగాన్ని తొలగించి తగ్గించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: ألت
మూలపదాలు: ألت
రూపాలు: أَلَتْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్ అంతర్గత సమీక్ష 52:21లో రూపం I అయిన أَلَتْ ఒక్కసారి వచ్చిన సందర్భాన్ని పరిశీలించింది. విశ్వాసులైన సంతానం విశ్వసించే కుటుంబాలతో చేర్చబడిన తరువాత, వారి కార్యాల నుంచి ఏ విషయంలోనూ వారిని తగ్గించలేదని దేవుడు చెబుతాడు; ప్రతి వ్యక్తీ తాను సంపాదించిన దానికి బంధితుడిగానే ఉంటాడు. నిరాకరణ, విభాజకమైన ‘ఏ విషయం’, కార్యాల లెక్క, సంపాదన ప్రకటన కలిసి లెక్కలో జమచేసిన ప్రతిఫలం తగ్గించబడడాన్ని స్థాపిస్తాయి. లక్ష్యం కర్మ సర్వనామంతో కూడిన ఉత్తమ పురుష బహువచన భూతసంపూర్ణ రూపం; అయితే పురుషం, క్రియాంశం పదార్థ మూలాన్ని మార్చవు. సమలేఖిత పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, కచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.