وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
خَاطَبَ
నేరుగా నడిపించు సంబోధన
సంబోధించిన విషయాన్ని మరొక పక్షానికి నిర్దేశించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: خطب
మూలపదాలు: خاطب
రూపాలు: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం 12 ప్రయోగాలు పోల్చబడ్డాయి. రూపం III మరొకరిని నేరుగా సంబోధిస్తుంది; خِطَاب ఫలితంగా వచ్చిన ప్రసంగం లేదా వాదనను ముందుకు తెస్తుంది; خَطْب ఎవరో ప్రశ్నించబడే పరిణామాత్మక విషయాన్ని సూచిస్తుంది; خِطْبَة వివాహ ఉద్దేశాన్ని ప్రకటిత పరిశీలనలోకి తెస్తుంది. 38:20లో فَصْلَ الْخِطَاب యొక్క ఖచ్చిత బలం ఖండంతో అనుసంధానించిన సమీక్ష ప్రశ్నగానే ఉంది. ఘర్షణ లేదా సమలేఖిత పఠన భేదం లేదు.