إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
دَبَّرَ
వారిద్దరూ
కర్తరి రూపం II వ్యవహారాన్ని దాని క్రమం గుండా ఫలితం వైపు నడిపిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: دبر
మూలపదాలు: يدبر
రూపాలు: يُدَبِّرُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని మొత్తం 44 సందర్భాలను ఒక పుటలో సమీక్షించాం. 12:25-28లో వెనుక నుంచి చినిగిన చొక్కా భౌతిక వెనుకభాగాన్ని నిర్ధారిస్తుంది; 15:65లో బయలుదేరుతున్న సమూహాన్ని అనుసరించడానికి బహువచన వెనుకభాగాలు ఉపయోగించబడ్డాయి; 6:45, దాని సమాంతరాలు చివరి శేషాన్ని నరికివేస్తాయి; 10:3, 32:5 ఒక వ్యవహారాన్ని దాని క్రమబద్ధ గమనం ద్వారా నిర్వహిస్తాయి; 4:82 పరిణామాలను పరీక్షించడానికి పాఠ్యపు ఉపరితలానికి అవతల ఆలోచిస్తుంది. 74:33లో సమలేఖిత సాక్షులు రూపం IV أَدْبَرَ, రూపం I دَبَرَలుగా విడిపోయినా, రెండూ రాత్రిని వెనక్కి తగ్గిస్తాయి; అందువల్ల రూపనిర్మాణం మారుతుంది కాని అర్థపరమైన సవాలు లేదు. మొత్తం 44 లక్ష్యాలు నిర్మాణం, ఉత్పన్న రూపం ఆధారంగా విభజించబడ్డాయి.