صُرْهُنَّ إِلَيْكَ

మంచాలు

2:260

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

ప్రత్యామ్నాయం: నాలుగు పక్షులకు నీ వైపు రూపం ఇవ్వు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: నాలుగు పక్షులను నీ వైపు లాగు

పక్షులు ఇప్పటికే కర్మలుగా తీసుకోబడ్డాయి, إِلَيْكَ దిశను సమకూరుస్తుంది; రూపం II ఆకృతీకరణ వాక్యనిర్మాణం లేదు.