وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
నిర్దేశిత వైరి
లక్ష్య సంబంధంలో ఉంచబడినవారికి వ్యతిరేకంగా శత్రు శక్తి క్రియాశీలం చేయబడుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: غرو
మూలపదాలు: أغري
రూపాలు: أَغْرَيْ · نُغْرِيَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలోని రెండు స్థిరీకరించిన సందర్భాలనూ సమీక్షించారు. లక్ష్య వరుసల్లో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమన్విత పాఠసాక్ష్య భేదాలు లేవు. 5:14లో ఒడంబడికను భంగం చేసినవారి మధ్య పునరుత్థాన దినం వరకు శత్రుత్వం, ద్వేషం పనిచేసేలా ఉంచబడతాయి. 33:60లో నిరంతర కల్లోలకారులపై సందేశహరుణ్ణి ప్రయోగిస్తామని బెదిరించబడుతుంది. క్రియాశీలం చేసిన శత్రు సంబంధం అమూర్త శక్తులను, మానవ కర్తను ఏకం చేస్తుంది.