ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

الإدلاء إلى المتلقي

నిర్దేశిత

ఒక అస్తిత్వం ఒక మార్గం వెంట స్వీకర్తకు చేర్చబడుతుంది; ఆ మార్గం భౌతికంగానో, రాజీపడే బదిలీకో వర్తిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4

మూలధాతువులు: دلو

మూలపదాలు: أدلى · دلو · تدلى

రూపాలు: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.

2:188

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

12:19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

12:19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

53:8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

పూర్తి 100-అంశాల పుటలో స్థిరీకరించిన నాలుగు సందర్భాలనూ సమీక్షించాం. లక్ష్య వరుసల్లో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు, సమలేఖన సాక్ష్య పాఠాంతరాలు లేవు. బిడారు ప్రయాణికుడు دَلْوను కిందికి దింపుతాడు; నామవాచకం అలా దింపబడిన స్వీకరణ పాత్రను సూచిస్తుంది; 53:8 సమీపించిన తరువాత కిందికి విస్తరణను చూపిస్తుంది. 2:188లో సంపద కూడా రాజీపడే మార్గంలో إلى الحكام వైపు మళ్లించబడుతుంది; న్యాయ సందర్భం రెండవ పదార్థ మూలభావం అవసరం లేకుండానే ఆ విస్తరణను అలంకారికం చేస్తుంది.