ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

صِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

ప్రయాణం

రుచిని కలిగించడానికి ఉపయోగించే తినదగిన పూత.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: صبغ

మూలపదాలు: صبغ

రూపాలు: صِبْغٍ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

23:20

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

మూడు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. 2:138లోని జంట స్త్రీలింగ నామవాచకం దేవుడు అందించిన రంగును సాటిలేనిదిగా చూపి, దానిని ప్రత్యేక ఆరాధనతో కలుపుతుంది; ఇలా పూత రూపానికి గుర్తింపును నిర్మించే బలాన్ని ఇస్తుంది. 23:20లోని పుంలింగ నామవాచకం సినాయి చెట్టు నుంచి నూనెతోపాటు ఉత్పత్తయ్యే తినదగిన ముంచుడు పదార్థాన్ని సూచిస్తుంది. స్వభావాన్ని లేదా రుచిని అందించే పూత వ్యక్తిగత నిర్మాణం, ఆహార వాడుకల్లో ఒకే మూలార్థాన్ని నిలబెడుతుంది. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.