كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
وتد
తోలబడిన లంగర్లు
ఒక బిరుదులో అక్షరార్థంగా, పర్వతాల ద్వారా రూపకంగా చూపబడిన, దింపి బిగించే లంగరు వస్తువులు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: وتد
మూలపదాలు: أوتاد
రూపాలు: أَوْتَادِ · أَوْتَادًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
లక్ష్యాలన్నీ బహువచన أَوْتَاد. పర్వతాలు మేకులని నేరుగా విధేయంగా చెప్పడం వాస్తవ లంగరు దృశ్యాన్ని అందిస్తుంది. ఫిర్ఔన్ను రెండుసార్లు మేకుల యజమాని అంటారు; వాటి స్థానిక ఉపయోగాన్ని ఖుర్ఆన్ నిర్దిష్టపరచదు. అందువల్ల గుడారం, సైన్యం లేదా శిక్ష అనే వ్యాఖ్యానాన్ని దిగుమతి చేయకుండా ఈ అంశం వాస్తవ నామవాచకాన్నే నిలుపుతుంది.