قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مَدْحُور
తోలబడిన దూరంగా
కర్మణి కృదంతం బలవంతంగా దూరం చేయబడి తిరస్కృతుడైన వ్యక్తిని వర్ణిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: دحر
మూలపదాలు: مدحور
రూపాలు: مَّدْحُورًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని నాలుగు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; ప్రతి సందర్భమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. మూడు కర్మణి కృదంతాలు తిరస్కృత స్థితిలో బయటకు లేదా నరకంలోకి విసరబడిన వ్యక్తిని వర్ణిస్తాయి; ఒక క్రియానామం ఉన్నత సభ నుంచి దొంగచాటుగా వినే దయ్యాలను తరిమివేయడాన్ని తీవ్రం చేస్తుంది. కర్మణి ఫలితం, క్రియానామ సంఘటన, విభక్తి, ఉపవాక్య పాత్ర స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. ప్రతి వాడుకా బలవంతపు తొలగింపును తిరస్కరణతో కలుపుతుంది; ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యం లేదు. సమలేఖిత పఠన అంశం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.