قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
بُكْرَة وإِبْكَار
ఉదయపు పగలు
రోజు తరువాతి భాగానికి ముందున్న ప్రారంభ కాలం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 9
మూలధాతువులు: بكر
మూలపదాలు: بكرة · إبكار
రూపాలు: بُكْرَةً · إِبْكَٰرِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 9; మొత్తం: 9
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 9.
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం 12 సందర్భాలను పరిశీలించాం. 2:68లోని సంరక్షిత بِكْر ఖండం దాని అంగీకృత అధికారి కింద మార్చకుండా ఉంచబడింది. సవరించదగిన తొమ్మిది కాలనామవాచకాలు రోజువారీ చక్రం మొదటి భాగాన్ని సూచిస్తూ, పదేపదే సాయంత్రంతో వ్యత్యాసపరచబడ్డాయి. రెండు أَبْكَار ఖండాలు మొదటి వైవాహిక స్థితిలోని స్త్రీలను సూచిస్తాయి; 66:5లో ఇంతకుముందు వివాహమైన స్త్రీలతో స్పష్టంగా వ్యత్యాసపరచబడ్డాయి. ఈ సాకారాలు పూర్వస్థితి లేని ఆరంభస్థితి అనే మూలార్థాన్ని పంచుకుంటాయి. అభ్యర్థి, సమలేఖిత పఠన భేదం లేదా పరిష్కారం కాని అర్థప్రశ్న ఏదీ మిగలలేదు.