ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

مِصْر

ఈజిప్టు

అనుసంధానమైన మోషే, యోసేపు, ఫరో వృత్తాంతాల్లో అదే భూమిని గుర్తించే వ్యక్తినామం.

పద పరిధి

పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4

మూలధాతువులు: مصر

మూలపదాలు: مصر

రూపాలు: مِصْرَ · مِّصْرَ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.

10:87

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

12:21

وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

12:99

فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ

43:51

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి

వ్యక్తి

12:99

فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ

ప్రత్యామ్నాయం: దేవుడు తలిస్తే, ఆ వ్యక్తిలోకి సురక్షితంగా ప్రవేశించండి

పరిశోధనా అనువాద రూపం: దేవుడు తలిస్తే, సురక్షితంగా ఈజిప్టులో ప్రవేశించండి

ఆజ్ఞార్థకానికి యోసేపు కుటుంబం ప్రవేశించగల భౌగోళిక గమ్యం అవసరం.

నది

43:51

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

ప్రత్యామ్నాయం: నది ఆధిపత్యం నాది కాదా, ఈ నదులు నా క్రింద ప్రవహించడం లేదా?

పరిశోధనా అనువాద రూపం: ఈజిప్టు ఆధిపత్యం నాది కాదా, ఈ నదులు నా కింద ప్రవహించడం లేదా?

ఈజిప్టు పాలనకు లోబడిన భూభాగం; నదులు దాని లోపల ఉన్నవిగా లేదా దానితో అనుబంధమైనవిగా విడివిడిగా సూచనాత్మకంగా గుర్తించబడ్డాయి.