وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مِصْر
ఈజిప్టు
ఇళ్లు, ప్రవేశం, రాజాధిపత్యం, నదులు గల ప్రదేశంగా చూపబడిన ఈజిప్టు అనే భూభాగం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: مصر
మూలపదాలు: مصر
రూపాలు: مِصْرَ · مِّصْرَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి ఐదు-ప్రయోగాల పదకుటుంబాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. సవరించదగిన నాలుగు వ్యక్తినామ ప్రయోగాలు ఒకే దేశాన్ని గుర్తిస్తాయి: మూసా, ఆయన ప్రజలు అక్కడ ఇళ్లు ఏర్పాటు చేసుకోవాలని చెప్పబడతారు; అక్కడి ఒక వ్యక్తి యూసుఫ్ను కొనుగోలు చేస్తాడు; తరువాత యూసుఫ్ తన కుటుంబాన్ని సురక్షితంగా అక్కడికి ప్రవేశించమని ఆహ్వానిస్తాడు; ఫిర్ఔన్ దాని రాజ్యాధికారం, నదుల గురించి గొప్పలు చెబుతాడు. 2:61లోని అనిర్దిష్ట ప్రయోగం MH-frontier-misr-misr కింద సంరక్షితంగా ఉంది; దాన్ని పరిశీలించారు కానీ సవరించలేదు. దాని సంరక్షిత నిఘంటు ప్రశ్న సవరించదగిన నాలుగు లక్ష్యాలకు కేటాయించిన ‘ఈజిప్టు’ వ్యక్తినామ అనువాదాన్ని మార్చదు. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠాంతరాన్ని ఇవ్వదు; ఏ సంరక్షిత అర్థమూ మార్చబడలేదు, ఖచ్చిత నిఘంటు ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.