وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حَفَفْنَاهُمَا · حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ
వివాదం
ఒక కేంద్రం చుట్టూ పరివేష్టిత అమరికను రూపొందించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: حفف
మూలపదాలు: حفف · حاف
రూపాలు: حَفَفْ · حَآفِّينَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష రెండు ప్రయోగాలనూ పరిశీలించింది. 18:32లో దేవుడు రెండు ద్రాక్షతోటల చుట్టూ ఖర్జూర చెట్లను ఉంచుతాడు; 39:75లో కర్తరి కృదంతం సింహాసనం చుట్టూ ఉన్న దేవదూతలను వర్ణిస్తుంది. భూమి చుట్టూ అమర్చిన వృక్షసంపద, ఒక కేంద్రం చుట్టూ చేరిన కర్తలు సమాపక క్రియ, కృదంతాలలో అదే చుట్టుముట్టే సంబంధాన్ని వ్యక్తం చేస్తాయి. సమన్విత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని ఇవ్వదు; ఏ సంరక్షిత అర్థాన్నీ సవరించలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.