ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
خُلْد وَخُلُود
నిలకడైన శాశ్వతత్వం
విరమణ లేకుండా కొనసాగుతున్న స్థితి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: خلد
మూలపదాలు: خلد · خلود
రూపాలు: خُلْدِ · خُلْدَ · خُلُودِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
కేటాయించిన 13 లక్ష్యాలను మాత్రమే సవరిస్తూ, ఖుర్ఆన్ అంతర్గత పోలిక ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 87 ప్రయోగాలను పరిశీలించింది. రక్షితమైన 74 خالد కర్తృవాచక రూపాలు కొనసాగుతున్న నివాసాన్ని పదేపదే చూపించి అదే మూలభావాన్ని బలపరుస్తాయి. సవరించగల خلد, خلود నామవాచకాలు నిలిచే శిక్ష, ఉద్యానవనం, జీవితం లేదా దినాన్ని పేర్కొంటాయి; రూపం I సమాపక క్రియలు కొనసాగుతున్న నివాసాన్ని చూపుతాయి; రూపం IV నిరంతర అనుబంధాన్ని లేదా కలిగించబడిన శాశ్వతత్వాన్ని చూపుతుంది; రూపం II కర్మణి కర్తృవాచక రూపాలు పరిచర్య చేసే యువకులను వర్ణిస్తాయి. చివరి రెండు వ్యుత్పన్న రూపచిత్రాలు ఇంకా సమీక్షించదగినవిగా ఉన్నాయి. MH-frontier-khalidun-abiding ఆధీనంలోని అన్ని నమోదులను మార్చకుండా ఉంచారు; కచ్చితమైన లక్ష్య సముదాయం ఏదీ పదార్థ సంఘర్షణను తప్పనిసరి చేయదు.