حَوَايَا

ఫలితం

6:146

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

ప్రత్యామ్నాయం: వాటి వీపులు మోసేవి గాని, నల్లబడినవి గాని, ఎముకతో కలిసినవి గాని తప్ప.

పరిశోధనా అనువాద రూపం: వాటి వీపులు మోసేది, లేదా పేగులు, లేదా ఎముకతో కలిసినది తప్ప

మినహాయింపు కొవ్వును మోసే శరీర భాగాలను జాబితా చేస్తుంది; కేవలం వర్ణ విశేషణం శరీర నిర్మాణాన్నీ, సాధ్యమైన మోసేదాన్నీ ఇవ్వదు.