نوص

ఏడువు

38:3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

ప్రత్యామ్నాయం: వారు కేకలు వేశారు, కానీ అది కేకకు సమయం కాదు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారు కేకలు వేశారు, కానీ అది తప్పించుకునే సమయం కాదు

మొదటి కేకకు فَنَادَوا۟ అని ఇప్పటికే స్పష్టంగా పేరు పెట్టబడింది; నిరాకరించిన సమయం, ఆలస్యమైన కేక ఇక పొందలేని మరో ఫలితానికి—నాశనం నుంచి తప్పించుకోవడానికి—సంబంధించింది.